1
00:00:02,000 --> 00:00:06,039
תוכנית זו מכילה
איזו שפה חזקה.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,120
אחד חלול
עם לשון הפוכה

3
00:00:10,720 --> 00:00:16,120
מאיפה ההגשמה?

4
00:00:18,520 --> 00:00:22,319
כשאני מגרש

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,240
מהקליפה התמותה הזו

6
00:00:27,400 --> 00:00:33,680
האם אמות מחיי חסר תחושה?

7
00:00:35,400 --> 00:00:39,559
האם אני חיוני

8
00:00:39,560 --> 00:00:43,320
אם הלב שלי בטל? 

9
00:00:44,400 --> 00:00:45,840
אני ממש מצטער, בנים.

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,200
אבא שלך היה איש נהדר.

11
00:00:52,320 --> 00:00:56,639
האם אני חיוני

12
00:00:56,640 --> 00:01:00,599
אם הלב שלי בטל?

13
00:01:00,600 --> 00:01:09,119
האם אני נידונה?

14
00:01:09,120 --> 00:01:11,720
אני מרגיש אותך

15
00:01:13,200 --> 00:01:17,319
אבל אף אחד אחר

16
00:01:17,320 --> 00:01:25,919
למרות שאתה מישהו שאני לא יכול לראות

17
00:01:25,920 --> 00:01:30,399
ובכל זאת אתה לא אומר כלום

18
00:01:30,400 --> 00:01:34,279
מהסבל הסטואי

19
00:01:34,280 --> 00:01:40,440
זה מעורר בי פושר

20
00:01:42,080 --> 00:01:46,479
האם אני חיוני

21
00:01:46,480 --> 00:01:50,639
אם הלב שלי בטל?

22
00:01:50,640 --> 00:01:59,159
האם אני נידונה?

23
00:01:59,160 --> 00:02:03,199
ערסל אותי

24
00:02:03,200 --> 00:02:07,399
אז אני יכול לראות

25
00:02:07,400 --> 00:02:16,239
אם אני נידון

26
00:02:16,240 --> 00:02:20,279
האם אני חיוני

27
00:02:20,280 --> 00:02:24,319
אם הלב שלי בטל?

28
00:02:24,320 --> 00:02:33,119
האם אני נידונה?

29
00:02:33,120 --> 00:02:36,919
ערסל אותי

30
00:02:36,920 --> 00:02:40,839
אז אני יכול לראות

31
00:02:40,840 --> 00:03:03,600
אם אני נידון

32
00:03:05,400 --> 00:03:09,759
האם אני חיוני

33
00:03:09,760 --> 00:03:13,879
אם הלב שלי בטל

34
00:03:13,880 --> 00:03:19,120
האם אני נידונה?

35
00:03:20,560 --> 00:03:22,239
אתה טוב?

36
00:03:22,240 --> 00:03:23,360
כן.

37
00:03:26,120 --> 00:03:28,000
זה רק נהיה קצת סוער.

38
00:03:30,760 --> 00:03:32,959
זה בסדר.
דינה דואגת בקשר לזה.

39
00:03:32,960 --> 00:03:34,199
אתה כאן עכשיו.

40
00:03:34,200 --> 00:03:36,600
כן, בנאדם. אני כאן עכשיו.

41
00:03:39,880 --> 00:03:41,559
כן. אתה כאן עכשיו.

42
00:03:41,560 --> 00:03:43,679
לבוש כמו גולש סקייטבורד מזוין.

43
00:03:43,680 --> 00:03:45,319
הם צוחקים

44
00:03:45,320 --> 00:03:46,759
מנוע מתחיל

45
00:03:46,760 --> 00:03:48,120
אה, קדימה!

46
00:03:49,520 --> 00:03:51,600
מוזיקה דופקת

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,839
היה לי חלום

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,079
למדתי

49
00:03:58,080 --> 00:04:00,639
ואז אהבתך לקחה את זה ממני

50
00:04:00,640 --> 00:04:02,359
היה לי חלום

51
00:04:02,360 --> 00:04:03,639
למדתי

52
00:04:03,640 --> 00:04:06,399
ואז אהבתך לקחה את זה ממני

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,759
היה לי חלום

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,479
למדתי

55
00:04:09,480 --> 00:04:11,959
ואז אהבתך לקחה את זה ממני

56
00:04:11,960 --> 00:04:14,880
תשאל אותי במה אני חושב שאני מאמין
אני צריך לראות אותך. 

57
00:04:20,720 --> 00:04:22,640
הטלפון רוטט

58
00:04:49,840 --> 00:04:51,480
אתה בסדר?

59
00:04:53,560 --> 00:04:55,519
מה הם אמרו?

60
00:04:55,520 --> 00:04:59,480
השעון מתקתק

61
00:05:04,000 --> 00:05:09,920
שיחה בלתי נשמעת

62
00:05:42,640 --> 00:05:43,919
עדיין כאן?

63
00:05:43,920 --> 00:05:45,279
חשבתי שעזבת.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,719
מה קרה?

65
00:05:46,720 --> 00:05:48,599
- מה עשית?
- הו, כלום. פשוט...

66
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
משהו טיפשי עם המכונית.

67
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
- המכונית?
- כן. זה פשוט...

68
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
..טיפשי.

69
00:05:58,280 --> 00:05:59,880
חתול, אני צריך לשאול אותך משהו.

70
00:06:01,160 --> 00:06:02,400
טובה.

71
00:06:03,680 --> 00:06:05,000
דָבָר.

72
00:06:07,280 --> 00:06:09,639
יש לי מה לעשות היום,
אבל...

73
00:06:09,640 --> 00:06:11,879
אני לא מוכן לדבר על זה.

74
00:06:11,880 --> 00:06:13,480
טֶרֶם.

75
00:06:16,280 --> 00:06:19,040
אני לא יכול להתמודד עם שום שאלה היום.
בְּסֵדֶר?

76
00:06:24,760 --> 00:06:25,920
בְּסֵדֶר.

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,240
אני צריך להתרחק
העסק.

78
00:06:36,840 --> 00:06:38,080
מתוך זה.

79
00:06:39,240 --> 00:06:40,320
זֶה?

80
00:06:44,080 --> 00:06:45,760
העסק, או...

81
00:06:47,040 --> 00:06:48,120
..המשפחה שלך?

82
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
העסק.

83
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
העבודה.

84
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
- לתמיד?
- כן.

85
00:07:03,240 --> 00:07:04,360
כֵּן.

86
00:07:06,120 --> 00:07:08,160
אני פשוט כל כך עייף.

87
00:07:17,520 --> 00:07:19,200
זה עלינו?

88
00:07:20,360 --> 00:07:21,760
זה לגבי העבודה.

89
00:07:22,840 --> 00:07:26,520
למעשה יש לי כמה מהבחורים
יבוא עוד מעט כדי להכריז על כך.

90
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
- היום?
- בעוד כמה שעות.

91
00:07:30,760 --> 00:07:31,920
כן.

92
00:07:35,800 --> 00:07:37,200
אני אכניס כמה קטעים.

93
00:07:38,440 --> 00:07:39,760
תודה, אהבה.

94
00:07:43,200 --> 00:07:47,240
אני לא רוצה
לדבר יותר ממה שאני צריך... 

95
00:07:58,480 --> 00:08:01,080
היא נאנחת

96
00:08:24,760 --> 00:08:27,039
שאן? אתה רוצה לבוא ל
החנויות איתי?

97
00:08:27,040 --> 00:08:28,639
בַּטוּחַ.

98
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
תביא את זה.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,639
ומה הוא אמר?

100
00:08:37,640 --> 00:08:40,120
שאין מה לעשות
עם שנינו.

101
00:08:41,240 --> 00:08:43,959
והוא תמיד אמר עליו
פורש לגמלאות

102
00:08:43,960 --> 00:08:46,399
ולבלות יותר זמן
עם המשפחה.

103
00:08:46,400 --> 00:08:48,280
אז... זהו זה.

104
00:08:49,920 --> 00:08:51,440
דיברת עם נאן על זה?

105
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
הוֹגֶן.

106
00:08:57,080 --> 00:08:59,790
הוא דיבר עלינו
גם יוצא לחופשה לאחרונה.

107
00:09:00,480 --> 00:09:02,719
כן. יכול להיות בדיוק העניין
שניכם צריכים.

108
00:09:02,720 --> 00:09:04,199
בְּדִיוּק.

109
00:09:04,200 --> 00:09:06,310
בְּדִיוּק! זה יכול להיות
ממש טוב לנו.

110
00:09:07,440 --> 00:09:09,159
הצית מחדש את הניצוץ.

111
00:09:09,160 --> 00:09:10,679
האם הניצוץ נעלם?

112
00:09:10,680 --> 00:09:11,730
לא...

113
00:09:12,760 --> 00:09:14,079
זה תמיד שם.

114
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
הוא החבר הכי טוב שלי.

115
00:09:17,520 --> 00:09:20,200
אפשר להסתדר עם קצת יותר סקס.

116
00:09:23,360 --> 00:09:25,559
כלומר, זה קצת אקראי, לא?

117
00:09:25,560 --> 00:09:27,160
הוא היה בסדר במסיבה.

118
00:09:28,520 --> 00:09:31,079
קשה לדעת מה
ממשיך במוחם של גברים.

119
00:09:31,080 --> 00:09:33,679
אל תספר לאבא שלך
סיפרתי לך את כל זה.

120
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
הוא ירצה לספר לך
ולוק עצמו.

121
00:09:38,880 --> 00:09:40,560
אז מי ישתלט?

122
00:09:43,080 --> 00:09:45,680
ובכן, אל תחשוב
הוא חשב על כל זה.

123
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
אתה בסדר?

124
00:09:51,440 --> 00:09:53,079
{\an8}אני יודע שאהבת את הילד הזה.

125
00:09:53,080 --> 00:09:54,319
{\an8}אני בסדר.

126
00:09:54,320 --> 00:09:56,120
{\an8}לא באמת חשבתי עליו.

127
00:09:57,040 --> 00:09:58,900
{\an8}עוד הרבה מאיפה שהוא הגיע.

128
00:10:04,520 --> 00:10:05,959
מה השגת לבנים?

129
00:10:05,960 --> 00:10:07,079
פניני.

130
00:10:07,080 --> 00:10:09,039
- פניניס?!
- אוו, פניני!

131
00:10:09,040 --> 00:10:10,600
רצית אחד כזה?

132
00:10:13,520 --> 00:10:15,199
- רצית אחד?
- לא, אני בסדר.

133
00:10:15,200 --> 00:10:16,959
איפה השינוי שלי?

134
00:10:16,960 --> 00:10:18,710
- אין לי כסף?
- אין שינוי.

135
00:10:22,040 --> 00:10:24,520
שאן?
- אתה עדיין בבית?

136
00:10:26,000 --> 00:10:27,679
כֵּן.

137
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
יש כמה בחורים שיבואו עוד מעט.

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
מה קרה כאן?

139
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
החליק.

140
00:10:37,880 --> 00:10:39,160
מחליק החוצה.

141
00:10:41,800 --> 00:10:43,200
אמא שלך עדיין בפנים?

142
00:10:46,520 --> 00:10:48,040
היא משתבחת.

143
00:10:49,480 --> 00:10:51,410
האם אתה רוצה לקחת
הטנדר להיום?

144
00:10:54,960 --> 00:10:56,719
אני יכול לתקן את זה, אם תרצה.

145
00:10:56,720 --> 00:10:58,039
הוא צוחק

146
00:10:58,040 --> 00:10:59,440
- אתה?
- אה-הא.

147
00:11:04,360 --> 00:11:05,440
בְּסֵדֶר.

148
00:11:06,440 --> 00:11:07,719
תוֹדָה.

149
00:11:07,720 --> 00:11:11,280
הטלפון מצלצל

150
00:11:14,360 --> 00:11:15,680
אתה ער מוקדם!

151
00:11:16,720 --> 00:11:18,710
אבא מסתובב עם כולם
הבית.

152
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
אה, כן. לְשֵׁם מַה?

153
00:11:22,400 --> 00:11:23,600
ובכן, אני יכול להגיד לך...

154
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
- מה אתה רוצה?
- כתובת.

155
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
איפה אני יכול למצוא את הילד דנסון?

156
00:11:33,000 --> 00:11:34,080
מַדוּעַ?

157
00:11:35,160 --> 00:11:36,679
אתה רוצה את המידע שלי, או לא?

158
00:11:36,680 --> 00:11:38,240
זה דברים גדולים, נאן.

159
00:11:41,040 --> 00:11:42,639
סוף דרך הכומר.

160
00:11:42,640 --> 00:11:43,920
עכשיו תגיד לי.

161
00:11:45,280 --> 00:11:47,270
אבא מתרחק
מהעסק.

162
00:12:07,080 --> 00:12:08,240
אתה טוב?

163
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
חלון הרכב שלי צריך מיון.

164
00:12:16,600 --> 00:12:18,280
אתה הילד של דילן.

165
00:12:20,040 --> 00:12:21,480
אבא יודע שאתה כאן?

166
00:12:23,040 --> 00:12:25,200
מה, אתה לא מסוגל
של תיקון חלון?

167
00:12:28,240 --> 00:12:29,680
לא. אנחנו יכולים לנהל את זה.

168
00:12:29,681 --> 00:12:32,439
- עמום:
- לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

169
00:12:32,440 --> 00:12:34,279
אני אשיג אחד מהבנים
להסתכל...

170
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
מוזיקה מעוותת

171
00:12:44,080 --> 00:12:45,440
אראן!

172
00:12:48,840 --> 00:12:49,890
כֵּן?

173
00:12:50,960 --> 00:12:53,879
חלון לרכב. אתה יכול למיין את זה?

174
00:12:53,880 --> 00:12:55,120
כֵּן.

175
00:12:56,280 --> 00:12:57,330
תשמור עליה.

176
00:12:58,440 --> 00:12:59,519
על הבית.

177
00:12:59,520 --> 00:13:00,959
אני אשלם.

178
00:13:00,960 --> 00:13:02,879
לא יכול לקבל את זה עבור הנסיכה.

179
00:13:02,880 --> 00:13:04,400
על הבית.

180
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
תביא את זה, אז.

181
00:13:16,560 --> 00:13:19,160
פטפוט עמום

182
00:13:29,640 --> 00:13:31,200
לחיים.

183
00:13:47,120 --> 00:13:48,639
צחוק

184
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
גישות רכב

185
00:13:55,360 --> 00:13:56,599
- איפה הוא?
- הוא...

186
00:13:56,600 --> 00:13:58,559
- הוא בפגישה.
אני צריך לדבר איתו.

187
00:13:58,560 --> 00:13:59,799
זו פגישה חשובה.

188
00:13:59,800 --> 00:14:01,360
- אה, נכון?
- זה כן.

189
00:14:03,320 --> 00:14:05,039
הוא יסיים בעוד כמה שעות.

190
00:14:05,040 --> 00:14:07,039
אה-הא? אני אחכה.

191
00:14:07,040 --> 00:14:08,120
יָמִינָה.

192
00:14:09,080 --> 00:14:10,239
אז כוס תה?

193
00:14:10,240 --> 00:14:11,440
אוהב אחד.

194
00:14:38,040 --> 00:14:39,680
לא אמרת שיש לך אח.

195
00:14:41,200 --> 00:14:42,640
לא אמר שיש לך אבא.

196
00:14:44,600 --> 00:14:46,040
העמדת אותי.

197
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
כֵּן. בגלל המשפחה שלך.

198
00:14:49,641 --> 00:14:53,279
כן, אבל יכולת לשלוח לי הודעה
לפחות.

199
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
אמא שלי לא נתנה לי.

200
00:14:56,760 --> 00:14:58,199
בן כמה אתה?

201
00:14:58,200 --> 00:15:00,480
- 22.
נכון, בסדר.

202
00:15:00,971 --> 00:15:05,079
אתה יודע, אתה לא באמת
צריך לחכות כאן.

203
00:15:05,080 --> 00:15:07,399
אתה יכול פשוט לחזור
כשהמכונית תסיים.

204
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
אני אחכה.

205
00:15:18,040 --> 00:15:19,279
מה אתה עושה?

206
00:15:19,280 --> 00:15:20,879
מחכה לרכב.

207
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
יש לך דמנציה?

208
00:15:34,800 --> 00:15:36,999
לא ידעתי שלליאנג'לו יש משפחה.

209
00:15:37,000 --> 00:15:39,199
- אתה מכיר אותו היטב, נכון?
- קצת.

210
00:15:39,200 --> 00:15:40,640
נכון, בסדר.

211
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
זה התה שלך?

212
00:15:53,720 --> 00:15:55,200
אפשר קצת?

213
00:16:01,160 --> 00:16:02,799
יָהִיר.

214
00:16:02,800 --> 00:16:03,920
צמא.

215
00:16:05,560 --> 00:16:06,840
סוּכָּר?

216
00:16:08,400 --> 00:16:09,959
- שניים.
- הממ.

217
00:16:09,960 --> 00:16:11,399
זה לא בריא.

218
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
כן, אבל אחרת
אני ילד בריא.

219
00:16:35,280 --> 00:16:37,320
יש לך לחם לכריך?

220
00:16:37,321 --> 00:16:41,719
נכון, אה... בן, אתה יכול פשוט
למיין עותקים, לשלוח לי חשבונית?

221
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
פשוט תגמור אותם,
זה יהיה בסדר. אראן!

222
00:16:49,040 --> 00:16:50,880
מתכוון לתת לזה דרייב?

223
00:16:52,160 --> 00:16:53,719
זה טוב.

224
00:16:53,720 --> 00:16:54,959
זו מכונית שנראית טוב.

225
00:16:54,960 --> 00:16:57,490
אתה יודע, אתה צריך לתת את זה
כונן ובדוק את זה.

226
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
הלאה.

227
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
החלון בסדר.

228
00:17:46,640 --> 00:17:48,450
אז אתה יכול פשוט להוריד אותי
בכל מקום.

229
00:17:51,160 --> 00:17:52,480
תעצור אז.

230
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
ידית דלת רעשנים

231
00:18:06,381 --> 00:18:09,279
אתה יכול לפתוח את הדלת בבקשה?

232
00:18:09,280 --> 00:18:10,440
לא.

233
00:18:13,320 --> 00:18:14,400
למה לא?

234
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
אני רוצה לדבר.

235
00:18:20,120 --> 00:18:21,520
לדבר על מה?

236
00:18:24,320 --> 00:18:25,639
כֵּן.

237
00:18:25,640 --> 00:18:27,140
אין על מה לדבר.

238
00:18:36,160 --> 00:18:38,519
אם אתה רוצה להיות ילד,
בוא נדבר אז.

239
00:18:38,520 --> 00:18:40,200
מה אתה עושה עם החיים שלך?

240
00:18:42,240 --> 00:18:44,359
שאלה גדולה לאדם זר, לא?

241
00:18:44,360 --> 00:18:47,310
זה פשוט מרגיש כאילו אתה לא עושה
הרבה עם מה שיש לך.

242
00:18:47,920 --> 00:18:49,759
- מה יש לי?
- הכל.

243
00:18:49,760 --> 00:18:51,719
- מה עושה אותך כל כך שונה.
- זה פשוט שונה.

244
00:18:51,720 --> 00:18:53,879
- איך?
- אתה יודע שכן.

245
00:18:53,880 --> 00:18:56,119
זה לא החיים שלי.
זה לא מי שאני.

246
00:18:56,120 --> 00:18:57,560
יָמִינָה. אבל הנה אתה.

247
00:19:00,720 --> 00:19:02,280
יש לי משהו להגיד לך!

248
00:19:04,320 --> 00:19:06,680
אז מה אז?
מה אתה רוצה להגיד?

249
00:19:09,200 --> 00:19:11,480
אבא שלי מתרחק
מהעסק.

250
00:19:15,120 --> 00:19:16,240
זה גדול, אתה יודע.

251
00:19:17,520 --> 00:19:20,290
זה ישנה הרבה עבור המשפחה שלך.
- לא, אנחנו נהיה בסדר.

252
00:19:21,600 --> 00:19:23,280
זה כל כך יהיר.

253
00:19:27,680 --> 00:19:29,199
רוצה להיות חברים,

254
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
עכשיו היה לנו את הקרב הראשון שלנו?

255
00:19:33,440 --> 00:19:35,639
חברים, אתה יודע, הם אוהבים...

256
00:19:35,640 --> 00:19:37,719
- כן.
- ..מדברים לפעמים.

257
00:19:37,720 --> 00:19:39,919
לפעמים הם שולחים הודעות אחד לשני.

258
00:19:39,920 --> 00:19:41,919
- הם מסתובבים.
- אה.

259
00:19:41,920 --> 00:19:43,719
פשוט צ'אט.

260
00:19:43,720 --> 00:19:44,960
חברים?

261
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
חברים.

262
00:20:14,000 --> 00:20:15,559
הו!

263
00:20:15,560 --> 00:20:17,879
היא באמת הפילה אותך
באמצע שום מקום, נכון?

264
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
קילומטרים משם.

265
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
כָּך?

266
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
אז תיקנתי את הרכב.

267
00:20:36,680 --> 00:20:40,439
חבר, ראיתי את הדרך
היא הסתכלה עליך.

268
00:20:40,440 --> 00:20:42,320
היא הייתה מכורה לעזאזל.

269
00:20:51,440 --> 00:20:53,080
אז על מה שוחחתם?

270
00:20:55,320 --> 00:20:56,600
המכונית.

271
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
מכונית מזוינת.

272
00:21:01,400 --> 00:21:02,800
תראה, ארן.

273
00:21:05,640 --> 00:21:07,140
אתה כאן כדי לעזור לי, נכון?

274
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
כֵּן.

275
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
- נכון?
- כן.

276
00:21:15,280 --> 00:21:16,919
כָּך?

277
00:21:16,920 --> 00:21:18,480
על מה שוחחת?

278
00:21:24,600 --> 00:21:26,960
היא צוחקת בשקט

279
00:21:49,280 --> 00:21:50,720
כן, גם אני מתגעגע אליך.

280
00:21:59,560 --> 00:22:00,840
נאן דואג לך?

281
00:22:02,160 --> 00:22:03,919
הוא צוחק

282
00:22:03,920 --> 00:22:06,479
אתה לא נותן לה
לבשל לך, אז?

283
00:22:06,480 --> 00:22:07,879
לֹא!

284
00:22:07,880 --> 00:22:09,679
כן, לא, אתה לא רוצה
להיות חולה!

285
00:22:09,680 --> 00:22:11,640
אמרתי שאתה לא רוצה להיות חולה.

286
00:22:12,760 --> 00:22:15,160
הוא מצחקק

287
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
לא, אני בסדר. אני בסדר, כן.

288
00:22:26,000 --> 00:22:28,560
לא, זה לא. זה נחמד.
זה נחמד לראות את ליאנג'לו.

289
00:22:30,480 --> 00:22:32,159
הוא אהמ...

290
00:22:32,160 --> 00:22:34,040
הוא שונה, אתה יודע?

291
00:22:37,040 --> 00:22:38,120
הממ.

292
00:22:41,760 --> 00:22:44,159
הוא רק גרם לי לעבוד
על החשבונות,

293
00:22:44,160 --> 00:22:46,559
וכמו, קצת על המכוניות
וכאלה, אתה יודע?

294
00:22:46,560 --> 00:22:48,480
דברים שיצאו...
כן, לא מהדרך.

295
00:22:50,080 --> 00:22:51,960
כן, מתוך צרות, אמא,
אני מבטיח.

296
00:22:57,560 --> 00:22:58,880
כן, זה קשה.

297
00:23:00,360 --> 00:23:02,100
אבל אתה מכיר אותי, אני לומד מהר.

298
00:23:09,440 --> 00:23:11,160
קיבלת את הכסף ששלחתי?

299
00:23:15,080 --> 00:23:16,319
כֵּן.

300
00:23:16,320 --> 00:23:17,839
בְּסֵדֶר. זה טוב.

301
00:23:17,840 --> 00:23:19,040
כן, זה...

302
00:23:31,960 --> 00:23:33,519
הכרתי בחורה.

303
00:23:33,520 --> 00:23:35,320
הוא מרחרח

304
00:23:36,640 --> 00:23:37,800
כן.

305
00:23:40,960 --> 00:23:42,119
היא שונה.

306
00:23:42,120 --> 00:23:43,240
כֵּן.

307
00:23:46,560 --> 00:23:48,319
קצת מתווכח, כן.

308
00:23:48,320 --> 00:23:49,760
אבל אני חושב שתרצה אותה.

309
00:23:52,480 --> 00:23:54,040
אולי כן. אוּלַי.

310
00:23:58,600 --> 00:24:00,839
אני חייב ללכת, בסדר?

311
00:24:00,840 --> 00:24:02,360
בְּסֵדֶר. אוהב אותך. ביי.

312
00:24:05,800 --> 00:24:07,440
אמא שלך?
- כן, כן.

313
00:24:09,480 --> 00:24:11,119
היא טובה?
כן, היא בסדר.

314
00:24:11,120 --> 00:24:12,520
- אתה טוב?
- כן.

315
00:24:14,560 --> 00:24:15,680
כֵּן.

316
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
מרגש, אה?

317
00:25:29,640 --> 00:25:30,880
אמא?

318
00:25:30,881 --> 00:25:35,439
למעשה, טוב שאתה כאן.
אני רוצה לדבר איתך ועם שאנון.

319
00:25:35,440 --> 00:25:36,960
אתה נשאר לתה?

320
00:25:39,960 --> 00:25:41,560
אז מה יש לתה?

321
00:25:53,720 --> 00:25:54,960
מה גרם לך לחייך?

322
00:25:57,240 --> 00:25:58,719
המון.

323
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
גם אני.

324
00:26:01,800 --> 00:26:03,360
בְּסֵדֶר.

325
00:26:13,720 --> 00:26:15,199
מי הולך להשתלט?

326
00:26:15,200 --> 00:26:17,159
אני לא בטוח.

327
00:26:17,160 --> 00:26:20,519
ובכן, על מי אתה חושב?
סם נראה הכי נלהב לזה.

328
00:26:20,520 --> 00:26:22,359
- הוא צעיר!
- הייתי צעיר.

329
00:26:22,360 --> 00:26:24,599
אז מתי אתה הולך
להפסיק לעבוד?

330
00:26:24,600 --> 00:26:27,239
אני לא בטוח,
ואתה לא היועץ העסקי שלי.

331
00:26:27,240 --> 00:26:28,679
ממש צריך אחד.

332
00:26:28,680 --> 00:26:29,999
אנחנו יכולים לדבר?

333
00:26:30,000 --> 00:26:32,319
אנחנו מדברים, אמא.
- בחוץ.

334
00:26:32,320 --> 00:26:33,800
האם נוכל לסיים את ארוחת הערב קודם?

335
00:26:44,040 --> 00:26:45,159
מה אתה עושה?

336
00:26:45,160 --> 00:26:46,679
אל תתחילי, אמא.

337
00:26:46,680 --> 00:26:49,719
חשבתי שתהיה לך הגינות
לדבר איתי קודם.

338
00:26:49,720 --> 00:26:52,079
העסק שאני ואבא שלך בנינו.

339
00:26:52,080 --> 00:26:53,399
לדבר איתך קודם?

340
00:26:53,400 --> 00:26:54,919
הטלפון שלי לא הפסיק לצלצל!

341
00:26:54,920 --> 00:26:56,879
צלצלת אליו
הרגע שגילית!

342
00:26:56,880 --> 00:26:59,079
אתה רוצה לדבר על נאמנות,
תבדוק את עצמך קודם.

343
00:26:59,080 --> 00:27:00,479
אני נאמן.

344
00:27:00,480 --> 00:27:01,920
למשפחה שלי.

345
00:27:04,160 --> 00:27:06,079
שום דבר לא ישתנה עבורך.

346
00:27:06,080 --> 00:27:08,359
אתה באמת מאמין בזה?

347
00:27:08,360 --> 00:27:09,840
אתה לא מספיק מטומטם.

348
00:27:12,000 --> 00:27:14,200
אתה רק רוצה לצאת, נכון?

349
00:27:16,640 --> 00:27:18,880
אתה יודע מה זה יעשה
לחתול ולילדים?

350
00:27:20,800 --> 00:27:22,120
זה לא...

351
00:27:24,480 --> 00:27:27,240
..מה התבלבלת
כשהיית צעיר יותר?

352
00:27:36,680 --> 00:27:38,080
אני מתרחק.

353
00:27:39,440 --> 00:27:42,040
יש לנו מספיק כסף
כדי לשמור על נוחות.

354
00:27:43,920 --> 00:27:45,970
בואו נדבר על
זה בפעם אחרת, אה?

355
00:27:47,720 --> 00:27:49,039
מה עם אבא שלך?

356
00:27:49,040 --> 00:27:50,400
אַבָּא!

357
00:27:53,880 --> 00:27:55,680
- מה קורה?
- ליאנג'לו.

358
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
הילד דנסון והחברים שלו...

359
00:27:59,640 --> 00:28:01,799
..פשוט הופיע ותקף אותנו.

360
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
הוא ידע שאתה מתרחק.

361
00:28:04,760 --> 00:28:05,999
אמר שזו אזהרה.

362
00:28:06,000 --> 00:28:08,519
הד: הוא ידע
התרחקת.

363
00:28:08,520 --> 00:28:10,039
הילד דנסון והחברים שלו.

364
00:28:10,040 --> 00:28:11,640
הוא ידע שאתה מתרחק.

365
00:28:11,771 --> 00:28:15,439
אבא שלי מתרחק
העסק.

366
00:28:15,440 --> 00:28:17,199
אבא שלי מתרחק
מהעסק.

367
00:28:17,200 --> 00:28:18,440
אבא שלי מתרחק...

368
00:28:29,920 --> 00:28:33,239
אני יודע שהיית הורג

369
00:28:33,240 --> 00:28:36,519
בגלל זה אתה זוהר

370
00:28:36,520 --> 00:28:39,759
לחתוך כמו יהלום

371
00:28:39,760 --> 00:28:43,039
בטוח באור שלך

372
00:28:43,040 --> 00:28:46,359
אני יודע שהיית הורג

373
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
ילדה, את בוערת בהיר

374
00:28:49,480 --> 00:28:52,719
לחתוך כמו יהלום

375
00:28:52,720 --> 00:28:55,839
בטוח באור שלך

376
00:28:55,840 --> 00:28:58,040
אני יודע שהיית הורג. 

377
00:28:58,090 --> 00:29:02,640
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0